1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
كلودين! كيف حالك؟

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
مرحبا لويس.
لا يزال المصور العظيم؟

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
هل مازلت تعمل على هذه المجلة؟

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
إنها مذكرات جيدة. أنت تعرف ذلك.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
نعم. ولديهم واحدة من أفضل النماذج لدي.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
لقد سئم من تلك الوظيفة النموذجية.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
إذا كنت تبحث عن وظيفة جديدة، اتصل بي.
- شكرا، من الجيد أن نعرف.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
مرحبًا بك دائمًا.

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
أخبرني، ما هي قصتك الأخيرة؟
- زيادة الراتب.

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
في الواقع أنا مهتم بمخرج يدعى
خوسيه ديبارديو.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
أوه، العسل. اعتنِ بنفسك.
- أنا أعرف.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
إنه رجل قوي جدًا.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
قوية أم لا.
إنها قصة وسأدخل فيها.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
حظا سعيدا لك.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء، اتصل بي.
-ل ويل.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
ولكن انتبه من فضلك. حسنًا؟

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
لا تقلق. - يرجى توخي الحذر.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
أهلاً. - حتى نلتقي مرة أخرى.

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
هل ستأخذني هذا المساء؟ - بوضوح.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
في أي وقت؟ - دعنا نقول 9 مساءا.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
لا، فات الأوان. لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
اعذرني. هل يمكن أن تكون منزعجًا للحظة؟

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
من فضلك ادخل. مرحبًا بك دائمًا.
يبدأ.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
حصلت على معلومات عن قصة سيئة حقيقية.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
هل أنا على الأمير البلجيكي؟

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
لا، إنه خوسيه ديبارديو.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
تعال. أخبرني.

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
قيل لي أن أجزاء منه
أحداث غريبة حقا.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
سوف يقابله Tommorow L ويسأله.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
يبدو أنه وأصدقاؤه غريبون جدًا.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
أفهم. لكن اسمعي يا كلودين.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
ربما هناك بعض الحفلات الرائعة.
لكنها ليست قصة.

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هذه الأيام.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
وجوسير أيضًا رجل ثري وقوي.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
أنا أعرف. وهو على اتصال مع أهل
الشؤون المالية.

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
حتى نجوم العرض والسياسيين المشهورين.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
قصص الجنس مملة.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
لكن هذه المرة يتعلق الأمر بالمخدرات.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
دعونا لا نبالغ!
الأسبرين ليس هيروين.

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
أنا لا أتحدث عن الأسبرين.
كما يمارسون الجنس مع الفتيات المراهقات.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
من الواضح أن الجميع عذراء.
- أنت تمزح. إنها قصة حقيقية.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
وتعرضت إحدى هؤلاء الفتيات للتعذيب على أيديهم.
إنهم أوغاد.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
كلودين، ربما هي قصة.
ولكن لا يوجد شيء خاص.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
صف واحد أو صفين فقط في العمود.
لا شيء سوى الهواء الساخن.

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
سوف أنجليكا.
اكتب عن المعلم.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
أوه، المعلم. إنه ليس زفيرًا جدًا.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
من فضلك دعني أبقيه. لن تندم على ذلك.

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
وسوف تكون قصة مثيرة. أنا متأكد.

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
هل يمكنك إثبات ذلك؟

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
رقم لا شيء حتى الآن.
لكنني سألتقي بشخص ما.

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
وسوف يخبرني بمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
هل لديك موعد؟

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
اسمع، نحن بحاجة إلى تحرير اليوميات.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
أنا بحاجة لك ولقصة المعلم الخاص بك.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
سوف تقابل أنجليكا هذا الشخص.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
سوف تتحدث معه.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
أنت رجل غبي.

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
لكنك تعرفني. سأنهي قصتي.

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
اسمحوا لي أن المضي قدما.

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
هل تعرف هذا المخبر الغامض؟ - لا.

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
انسى ذلك!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
يجب أن تحصل على مزيد من المعلومات حول
ديبارديو.

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
هل يعرفه رئيسنا؟
- يجتمعون في كثير من الأحيان.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
سأدخل في ذلك. لا يحب ذلك أم لا.

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
ستكون هناك مشاكل إذا اكتشف ذلك.
- لن يكتشف ذلك.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
من يجب أن يخبره؟
-ل ويل. لا تعطيني قبلة.

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
هل وعد؟ - أنا لا أقول أي شيء.

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
يجب على  أن أذهب. التقيت بشخص ذو لون بني
سترة متقلب. أهلاً.

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
كان ذلك بسببك. - لماذا؟

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
لا أعرف ماذا تقصد.
جو، مشروبين.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
أنت لم تعرف أي شيء. يجب أن يكون لديك
أغلق فمك.

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
كيف كان من المفترض أن أعرف عن خطتك؟

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
لو أخبرتني من قبل أنه سيكون هناك
لا مشكلة.

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
انظر إلى تلك الفتاة السوداء.

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
أي فتاة؟ - من خلال هناك.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
نعم أنت على حق.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
أعتقد أنني يجب أن أتحدث معها.

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
ماذا تعتقد؟

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
هيا، افعلها.

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
ماذا يقولون إل؟

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
لا تتحدث عن الأوبرا.

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
اسمي بيير.
هل تنتظر شخص ما؟

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
هل أنا صديقتك؟ لا مشكلة.

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
يمكننا جميعًا الاستمتاع معًا.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
ماذا تعتقد؟

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
مرحبا بحار. هل لديك أي خطط؟ - لا لماذا؟

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
تعال معي.

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
لا حظ هذه المرة. لكن في المرة القادمة.

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
لحظة واحدة من فضلك.

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
هذا ليس فندق هيلتون.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
شكرًا لك. استمتع.

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
هل أنت مندهش؟

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
خلع السراويل الخاصة بك. الصاري، بحار.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
أنت جيد جدا. لكني أدفع 20 دولارًا فقط.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
هل استمعت لي؟

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
حسنًا، سأدفع 5 دولارات إضافية.
لأنك أسود.

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
ماذا تفعل؟ لا مال؟

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
أهلاً؟ - اسمحوا لي. كلودين.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
ماذا حدث؟ كلودين؟

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
أوه، أنجيليكا. أريد فقط . .. - ماذا؟

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
أريد فقط أن أسمع صوتك.

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
شيء حقيقي.

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
أنا قلقة معك.

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
لقد حدث ذلك مرة أخرى، أنجليكا.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
هذه الموسيقى تقودني إلى الجنون.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
عندما أسمع هذه الموسيقى، أحتاج إلى رجل.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
هذه المرة كان بحارا.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
كان L ينتظر الرجل الذي يرتدي السترة البنية.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
لقد لعبوا هذه الموسيقى اللعينة.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
أنجليكا، لا أريد أن أخرجك من القائمة.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
لم تكن. سأصل إليك.

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
رقم ابق في المنزل. الآن كل شيء على ما يرام.

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
انا ذاهب الى السرير.

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
هل أنت متأكد؟ - نعم. ليلة سعيدة، أنجيليكا.

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
هل هذا صحيح؟ - نعم.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
من الواضح أنك تحترم حياته الخاصة.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
رجل مثله يتم طرده دائمًا من قبل الصحافة.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
من المستحيل إجراء مقابلة على الإطلاق.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
انتظر من فضلك. سأعلن وصولك.
- شكرًا لك.

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
كلاهما صغير جدًا.
وهم يحبون بعضهم البعض.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
حسنًا، يمكنك تدوين ملاحظاتك.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
ولكن لا يوجد تسجيل. حسنًا؟

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
تمت إضافة LN يجب الموافقة على جميع الملاحظات بواسطتي.
- حسنًا. لا مشكلة.

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
سؤالي الأول:
ما رأيك في السينما المثيرة؟

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
لا أعتقد أنه سيء ​​للغاية.

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
باستثناء الصور الإباحية
في معظم الأفلام.

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
لكنك لم تصنع فيلمًا مثيرًا أبدًا.
أي سبب لهذا؟

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
ربما سأفعل. لكنها مكلفة للغاية.

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
ومعظم المنتجين لا يريدون الدفع
الكثير من المال.

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
يبدو أنك تعيش في جو مثير للغاية.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
تماما كما تعتقد.

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
نعم، مثل الأشخاص في الفيلم.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
بلا شك. المثيرة دون أن تكون مبتذلة.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
لكن تجاربك الجنسية غير طبيعية.
غير طبيعي.

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
لن أقول ذلك. ووصفه بأنه طبيعي.

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
ما هو تعريفك لكلمة "غير طبيعي"؟

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
غير طبيعي.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
ماذا يعني عادي أو لا؟

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
خيالك خاطئ.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
تعتقد أنه جنس طبيعي إذا
الرجل على المرأة .

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
الأمر ليس بهذه البساطة.

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
فكر في طريقك.

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
لكن لا تطبع أي شيء دون إذني.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
لديك أصدقاء أقوياء.
هل يحبون نفس الأشياء؟

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
أنت وقح.
ولكن هنا الجواب.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
طعم كل خطة مختلف.
نهاية المقابلة.

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
لقد جئت إلى هنا لإجراء مقابلة.

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
ولكن كل ما تحتاجه هو المساعدة.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
اهتزازاتك قوية جدًا.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
تشعر وكأن حياتك في خطر.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
من فضلك استمع لي.

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
أنت بحاجة إلى مساعدة.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
وأنت منقذ حياتي، أليس كذلك؟

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
أنت تمزح معي.

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
ولكن هناك هالة من الموسيقى من حولك.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
هذه الموسيقى تدفعك إلى الجنون.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
وأشعر بالشر.

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
عليك أن تعرف أنني أستطيع مساعدتك.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
وأنا أعلم أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
يبدو وكأنه يوم صعب.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
ديبارديو والمعلم.

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
كما يقولون المعلم هو رجل عظيم.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
ألا يمكن أن يحل ذلك مشكلتك؟

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
ربما. إنه يعرف الكثير عني.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
لكني مهتم أكثر بديباردو.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
يجب أن تفعل ما هو أفضل في إجازة. يستريح.

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
مستحيل. يجب أن أنهي قصتي أولاً.

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
إلى أين نحن ذاهبون؟

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
اصنع الحب. حسنًا؟ - إنها جيدة دائمًا.

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
غدا سأسافر إلى إنجلترا.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
العمل مثل المعتاد، كما تعلمون.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
سيكون LN 24 Hours L موجودًا بالفعل في السماء.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
هل ستأتي معي؟ - لا يا بول.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
لن تجد وقتًا أبدًا لأي شيء.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
سواء كنت في المكتب أو
أنت تبحث عن قصة.

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
أنا حاليا محقق. - لماذا؟

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
هل تعرف خوسيه ديبارديو؟

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
وهو؟

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
تنظيم الحفلات البرية أو العربدة.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
الجميع في باريس يعرفون ذلك.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
حسنًا، لكن آخر مرة تم فيها تعذيب فتاة مراهقة.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
هذا مستحيل.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
لا، لقد ذهبت في موعد مع رجل كان لديه تجارب.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
لكنه لم يصل إلى مكان اللقاء.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
ربما حصل على أقدام باردة. احرص.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
هناك أشخاص لا ينبغي أن نصدم بهم.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
لكنني سأستمر. أنا لست مهتما.

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
ماذا يحدث؟

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
هل أنت متعب؟

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
أم أنك لا تحب ممارسة الجنس معي؟

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
لا يا بول. - ما هي المشكلة؟

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
بول. هل تريد حقا أن تعرف؟

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
نعم بالطبع.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
لدي مشكلة. - حسنًا. أخبرني.

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
لكننا كنا دائما صادقين.
- ماذا يحدث؟ أخبرني.

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
تذكر الموسيقى التي
هل أغضبني ذلك؟

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
لقد عادت الموسيقى مرة أخرى.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
كما كان من قبل. LT يقودني إلى الجنون.

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
لن أسافر إلى إنجلترا. البقاء بجانبك.

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
لا يا بول. أنا لا أريد ذلك.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
من الأفضل أن تطير.

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
أسهل لكلا منكما.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
أنت تسأل كثيرا.

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
افعل لي معروفا. لو سمحت.

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
كل ما تطلبه.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
أوه، لا أريد أن أعمل اليوم.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
مرحبا كلودين.
- صباح الخير. هو يسألك.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
ومزاجه ؟ - حقا سيئة.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
من فضلك ادخل.

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
اه، كلودين.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
ادخل.

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
لقد سمعت شائعات بأنك تمضي قدمًا في تلك القصة.
هل قابلت الرجل الغامض؟

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
لا، لقد شعر بالبرد. لم يكن هناك.

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
دعا. - متى؟

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
أمس.

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
كلودين، أنت واحدة من أفضل الصحفيين لدي
مع مهنة عظيمة في المستقبل.

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
كل ما تحتاجه هو المزيد من الخبرة.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
ومن لديه الخبرة .

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
ماذا تقصد؟
هل يجب أن أصبح حبيبك؟

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
ليست فكرة سيئة. فكر في الأمر.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
ها هي الرسالة.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
''عزيزتي كلودين. يرجى الحضور إلى الاجتماع في
12.00 ظهرا.

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
إذا لم أصل، حاول مرة أخرى عند الساعة 4 مساءً. ''

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
صديقك غامض.
كلودين، من فضلك توقفي.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
هذا أمر.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
هذه مذكرات. ليست وكالة المباحث.

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
وداعا، السيد فورتني.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
اللعنة.

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
لم أقصد إزعاجك.

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
يستطيع هنري ميلر الانتظار.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
اسمي كلودين.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
اسمي آل.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
ما وظيفتك؟

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
أنا كاتب.

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
الكاتب؟ معظمهم منحرفون.

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
بخيالٍ قذر.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
نعم، أنا مذنب. ما هو عقابي؟

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
حسنًا... موعد مع القاضي.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
حسنًا. الحكم مقبول.

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت. دعنا نذهب.

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
فكرة جيدة.

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
من هنا.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
مرحبا بكم في بيتي.

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
أوه، لطيف جدا. - شكرًا لك.

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
نعم، المكان جميل جدًا هنا.

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
أشعر بالراحة. - أنا سوف.

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
مشروب؟ - سيكون ذلك لطيفا.

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
ما وظيفتك؟

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
أنا صحفي.

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
نحن رفاق.

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
جميل آل عاد. - حسنًا.

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
أنا فضولي للغاية. هل تعيش هنا وحدك؟

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
رقم تحياتي!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
نخب لنا.

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
هل يحدث شيء ما؟ - أتمنى ذلك.

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
أنت لم تبلغ ذروتها.

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
هذا ليس خطأك.

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
أوه. مساء الخير. آمل أن لا يزعجوا.

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
أنا أعيش هنا.

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
لا تزعج.

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
أوه لا، ليس هذا.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
أنا أحب الشموع. أنت أيضاً؟

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
بوضوح.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
أعتقد أنني أحب ذلك.

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
هل تعتقد ذلك؟

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
نعم، أعتقد ذلك.
للتأكد من أنني يجب أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
أنا أعرف كيفية معرفة ذلك. قد L تظهر لك؟

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
ولم لا؟

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
ماذا تفعل؟

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
تجاهل هذا الأحمق.

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
اذهب إلى الجحيم!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
شكرا لحضوركم.

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
أعلم أننا ضلنا مرتين يا كلودين.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
آسف لذلك. لكني أردت التأكد.

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
تريد قصة.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
أريد الانتقام.

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
من فضلك اتبعني.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
ابنتي.

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
ماري؟

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
ماري؟

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
هناك زائر يا عزيزي

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
يا إلاهي. ماذا حدث لها؟

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
أحد هذه الأطراف.

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
لقد جعلوها عاجزة بالحبوب والكحول.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
يجب عليك إبلاغ الشرطة. - لا مستحيل.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
لقد أعطوني المال لألتزم الصمت.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
هل أخذت أموالهم؟

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
لم يكن لدي أي فرصة.
وإلا لكانوا قد قتلوها.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
لو كنت سأقول أي كلمة.

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
أنظر إليها. هذا تحذير.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
لكنني سأبلغ الجمهور.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
يجب أن يعرف الجميع عن عطلاتهم.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
لماذا ابنتك؟

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
كانت ماري في عيادة خاصة.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
خوسيه ديبارديو صديق للمخرج.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
سوف تنتقم! - اعتنِ بنفسك.

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
إنه أمر خطير للغاية.

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
اعتني بابنتك.

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
مدام ديكلير. الأم رئيسة العيادة.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
مدام بولانجر، صديقتها.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
من هذا؟ - رئيس الأطباء شخصياً.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
فرانسين غوتييه.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
هل هي مثليه؟

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
إنها مثليه من الرأس إلى أخمص القدمين.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
هل يجب أن أنتظر هنا؟ - لا، تفضل.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
اجعلني فرساً - في لحظة.

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
مدام ... - من فضلك أعطني حصانا.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
أنا آسف، ولكن هذا خاص. الأعضاء فقط.

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
أنا عضو.

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
سوف تجد ملابس ركوب الخيل هناك.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
ليس سيئًا.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
تعال.

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
شكرا لزيارتكم.

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
شكراً جزيلاً.

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
هل هناك أي كسر في الساقين أو الذراعين؟ - أنا لا أعتقد ذلك.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
مجرد صدمة.

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
اهدأ.

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
أنت تعتني بي.

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
أنا سائق جيد على أي حال.
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
ليس له أهمية.
- ولكن كيف سأعود؟

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
دعونا نأخذ حصاني.

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
هذا لطف كبير منك.

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
حظا سعيدا أنك لم تتأذى.

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
هذا صحيح.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
يبدو أنك فتاة خجولة جدًا. - لا، إطلاقاً.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
حسنا، انتظر ثديي.
أو سوف تسقط مرة أخرى.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
دعنا ننزل. - لا، ليس هنا.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
من الجميل أن أكون هنا.

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
الفتيات فقط يأتون إلى هنا. إنه بيت حبي السري

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
حتى زوجي لا يعرف.

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
ألا تثير الشكوك؟
- إنه غير مهتم.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
لديه هواياته. ولدي خاصتي.

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
أفهم.

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
ماذا تفعل متى
ألا تسقط عن الحصان؟

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
هل لاحظت أن هذه كانت نيتي؟

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
عندما رأيتك في غرفة خلع الملابس
كنت أريد أن ألتقي بك.

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
بالمناسبة، أنا عارضة أزياء.
إنه يضحك دائمًا أمام الكاميرا.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
كنت ترغب في أن يتم تقديمك
لبعض أصدقائي؟

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
لو أنهم جميلون مثلك.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
حسنًا. في المستقبل القريب سوف يأخذك
في مكان أكثر سرية في باريس.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
هل ترغب في القيام بذلك؟ - نعم بالطبع.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
هل من أحد هنا؟
- في الغرفة المظلمة. لحظة واحدة.

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
خذ وقتك، لويس. مجرد القليل من الكلام.

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
حسنًا. ثانية واحدة.

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
لويس! الخروج! أنا بحاجة إليك!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
هل أنت مجنون؟

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
ارفع يديك.

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
ماذا يفعل لك؟

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
اهدأ. كلودين.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
أعتقد أنك مريض بشكل خطير.
يجب أن تذهب إلى الطبيب.

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
كنت أنتظرك. اتبعني.

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
فكرت في حديثنا الأخير.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
هل يمكنك حقا مساعدتي؟

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
اليوم سوف تبدأ في أن تكون حرا.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
سمعت تلك الموسيقى. هذه الموسيقى الرهيبة.

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
من فضلك اجلس.

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
يستريح. دع جسمك لا يزال.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
ركز على صوتي.

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
ترى فتاة لديها بعض المال
من والدته للذهاب إلى السينما.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
عيناك تتعبان. أغمض عينيك.

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
عادت الفتاة إلى المنزل مبكرًا جدًا.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
تدخل الفتاة.
باب غرفة النوم مفتوح.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
هناك بعض الضوضاء.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
الفتاة فضولية.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
ادخل وانظر.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
ماذا يرى؟ ماذا؟ ماذا؟

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
من كانت الفتاة؟

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
كانت الفتاة أنا.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
لا أريد أن أعرف بعد الآن. كافٍ!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
نعم، كان ذلك كافيا. سوف تشعر بتحسن.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
تعال. - أين نحن؟

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
في نادي حصري للغاية.

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
مرحباً بك، مدام غوتييه.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
شكرًا لك. LS Auriette هناك بالفعل؟ - ليس بعد.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
لكنها سوف تأتي في لحظة.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
هل يجب أن أقوم بالحجز لك؟
- نعم سيكون ذلك جميلا.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
لا يوجد شيء أفضل من الماء البارد
لتحديثك.

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
من يريد أن يبرد؟
- أوه...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
من الجميل أن أكون هنا.

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
أولا نذهب إلى غرفة اللياقة البدنية.
- لماذا؟ - مفاجأة.

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
لديهم كل ما تحتاجه. - الجميع؟

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
كلودين. حدد اختيارك.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
أنا أحب النساء أكثر من ذلك بكثير.

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
حتى نلتقي مرة أخرى.

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
ليس سيئًا.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
لطيف.

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
نعم، هذا هو واحد.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
هذا ما يريده. - بوضوح.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
سوف يوضح لك مساعدنا الطريق. - حسنًا.

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
تشارلز. اتبعني.

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
يرجى خلع ملابسك.

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
هل يجب عليك البقاء هنا؟ - نعم. إنها القاعدة.

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
يرجى ترك كل ما تبذلونه من الأشياء هنا. انها ليست كذلك
يسمح بإحضار أي شيء إلى الغرفة.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
هل أنا سجن؟

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
آسف، ولكن هذه هي التعليمات.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
أنا جاهز في لحظة.

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
أنا آسف جدا حول هذا.
- لا داعي للقلق.

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
اسمي تشارلز.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
اسمي جولييت. - ممتن لمقابلتك.

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
فكرة جيدة. مشروب.

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
هل تريد سيجارة؟
- لا شكرا لك. دعونا نشرب. تحيات.

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
نخب ليلة جميلة. - ليلة؟ لماذا هذا؟

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
الساعة 4:00 مساءً. - لن تنكسر. هذا ليس صحيحا؟

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
أنا أحب جسمك.

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
وأنا أحب ذلك عندما تلمسني.

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
أود زيارتك كل يوم.
أحبك يا ليندا.

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
يمكننا أن نذهب في عطلة معا.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
ماذا تعتقد؟
- نعم. سيكون ذلك رائعا.

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
مدام غوتييه. لقد وصلت أوريت للتو.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
أين هي؟ - في الساونا.

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
مرحبا حبيبتي.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
فرانسين.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
آه، واحدة جديدة. - فقط لمزيد من المساعدة.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
الأفضل فقط. أنا أحب الشوكولاته.

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
تعالى لي.

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
ما الصداع. دماغي متضرر.

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
عزيزتي، لا عجب. لقد فعلت ذلك ثماني مرات.

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
ماذا تعتقد؟ ثماني مرات؟
- لم يكن هناك عاشق أفضل منك.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
أهلاً. هل هذا مزعج؟

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
فرانسين، أنت لا تزعجني أبدا.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
أوه، انه يبدو وكأنه شبح.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ مشروب؟

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
رقم M في عجلة من امرنا. لقد اتصلت بي. ل أنا هنا.
ماذا تريد؟

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
فرانسين. هناك جاسوس بيننا. - جاسوس؟

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
نعم بلا شك.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
مستحيل. جاسوس في مجموعتنا؟

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
نعم، المرأة التي بجانبك في النادي.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
هذا مستحيل. يجب أن تكون مخطئا.

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
رقم هذا صحيح. إنه صحفي.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
صحفي؟ هل أنت متأكد؟

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
نعم أنا متأكد.

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
لقد أجرينا مقابلة قصيرة جدًا.
لأنني طردتها.

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
ماذا نفعل الآن؟

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
نحن لا نفعل أي شيء.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
والنادي؟

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
النادي قانوني.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
لن أقابلها مرة أخرى.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
لا، هذه ليست الطريقة الصحيحة.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
ابق بالقرب منها.

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
وهذا يعني تحكمًا أفضل.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
النادي عاهرة فاخرة.
الأعضاء الأغنياء فقط.

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
كيف دخلت هناك؟

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
هل تلقيت المال في اليانصيب؟

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
من الواضح لا. لكنني أعرف فرانسين غوتييه.
أخذني هناك.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
لا شيء سوى الصور؟
أي شيء مثير للاهتمام؟

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
نعم. هذا هو المكان الذي أخذوا فيه الصغير
ماري كابون.

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
اليوم الفتاة ليست أكثر من مشلولة.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
لكنه خطير
لأن ديبارديو يعرفك.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
من الأفضل أن توقف هذا الشيء.
سأفعل ذلك بدلا منك.

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
لا، أنا لا أريد ذلك. تذكر وعدك.

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
ليس هناك طريق العودة. أنا صحفي.

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
أنا قلقة معك. يرجى توخي الحذر الشديد.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
الوعد.

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
سوف أتجنب مقابلة ديبارديو مرة أخرى.
وفرانسين تثق بي.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
أخبرتها أنها ستكون عارضة أزياء.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
لا يعرف شيئا.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
هل مارست الجنس معها؟

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
نعم. الطريقة الوحيدة للعب من أجل السلامة.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
أنا غيور عليها.
- أوه، لقد كانت وظيفتي فقط.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
أوه، هذا أنت!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
من التقط هذه الصورة؟

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
شخص ما يريد أن يخدعك.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
من أين تأتي هذه الصور؟
- لا أعلم.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
أهلاً؟ - مرحبا انجليكا. لقد رأيت بالفعل
الصور؟

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
من فضلك أعطني كلودين.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
تحدث معي.

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
كلودين؟ إذا كنت تريد أن تعرف شيئا
على الصور...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... اذهب إلى المنزل وانتظر مكالمتي الهاتفية.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
من المتحدث؟ لحظة واحدة.
هل سمعت؟ - نعم.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
عجل. أنا في طريقي إلى المنزل.

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
سأذهب معك.

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
لا شكرا لك.

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
اتصل بي من فضلك. - سأتصل بك.

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
أهلاً؟

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
لا مشكلة.

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
هل تعرف على صوتي؟

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
لا، لم يلاحظ أي شيء.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
أهلاً؟ أهلاً؟

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
أهلاً؟ من هو؟

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
نعم، هذا أنا، كلودين.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
من أنت؟ - ليس مهما.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
صورك مهمة. صور جميلة.

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
هل تعمل لدى ديبارديو؟

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
لا لا. - ماذا تريد؟

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 فرنك.
غدا الساعة 6 مساءا في سينما تيفولي.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
لا الشرطة! مفهوم؟

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
أنا نزيف دموي! أهلاً؟ أهلاً؟

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
اه، جميل أن أراك.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
ماذا يحدث؟

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
كلودين!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
لقد أردت ذلك دائمًا.

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
توقف! - لماذا؟

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
ارفعوا أيديكم!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
هل تريد أن تراني في ورطة؟

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
كلودين! - أوقف هذا!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
أنت تقودني إلى الجنون.

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
عليك أن تدفع لي!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
كم ثمن؟

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 فرنك.
- تعال الى هنا. لن تحصل على أي شيء.

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
أحبك!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
وسأحصل عليك!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
أنت رائعة الجمال.

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
انا بحاجة لحبك.

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
ما هو شعورك؟ - سيء.

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
يجلس.

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
ماذا حدث؟

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
حاولت الحصول على المال من فورتني.
لكنها لم تكن فكرة جيدة.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
انتهاك؟ - نعم.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
أنجليكا. هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
بوضوح. يمكنك النوم بجانبي.

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
رقم ابق هنا بجانبي. لا مشكلة.

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
سوف يعرف LF L بشكل أفضل.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
لا تقلق. أنت لم تقتل أحدا.

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
شيء سخيف.

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
كلودين. لديك جسم جميل.

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
شكرًا لك. - أحب ما أراه.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
دعنا نذهب إلى السرير. أنا متعب.

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
ما هي المشكلة؟ - لا أستطيع النوم.

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
مشاكل كثيرة في رأسي.

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
هذه الصور أكثر من اللازم.

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
أعلم أنك ستحل جميع مشاكلك.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
آمن. هل ستساعدني؟

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
بالطبع سأفعل.

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
مضحك جدا.
في غرفة النوم أفكر دائمًا في الرجال.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
ماذا لو لم يكن هناك رجل؟

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
أحاول النوم. سأحاول وأرى...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
لكن لا أستطيع النوم.

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
أفهم. وأنا أيضًا، عندما أفكر في النساء.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
ما هو شعورك؟
- على الأقل ليس مجنونا بسبب الموسيقى.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
سأحاول النوم. طاب مساؤك.

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
هل تعلم أنني أحبك؟

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
نعم هذا صحيح.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
لم أحب امرأة من قبل.

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
حتى عندما اعتقدت ذلك، لكنه لم يكن صحيحا.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
هل ستستدي لى معروفاً؟

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
أخبرني.
- أنت تعرف أنني ابتزاز.

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
هل يجب أن أساعدك؟

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
أنت أملي الأخير.

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
كم تحتاج؟

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 فرنك.
عندي 30 ألف فرنك.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
سيحتاج L إلى 20 ألف فرنك.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
وأعتقدت أن الأمر سيكون جديًا عندما قلت:
"أنا أحبك، أنجليكا."

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
ولكن كل ما تريده هو أموالي.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
رقم هذا ليس صحيحا.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
انزل هنا! لا أريد أن أراك بعد الآن!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
أنجليكا! لا!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
ابحث عن فتاة سخيفة أخرى! أهلاً!

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
لا! أنجليكا! من فضلك لا تذهب!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
وكالة؟ الشقة رقم 16 من فضلك.

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
مرحبًا فرانسين. كلودين هنا.

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
أهلاً. ما هي المشكلة؟

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
لا بد لي من مقابلتك. - أريد أن ألتقي بك أيضا.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
والأسبوع القادم؟

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
إنه أمر عاجل. - حسنًا. سنلتقي غدا.

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
لا، غداً سيكون قد فات الأوان.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
لماذا؟ - سأخبرك لاحقا.

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
يبدو أن الأمر خطير.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
حسنًا، خلال ساعة. أين نلتقي؟

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
سوف آتي إليك.
- لا، من الأفضل أن نلتقي في المدينة.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
هل تعرف "أحلام اليقظة"؟ - نعم.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
تمام. أراك لاحقا، كلودين.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
شكرا لك، فرانسين. - لا تذكرها.

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
شكرًا. مرحبًا. - تمام. مرحبًا.

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
هل يجب أن أذهب الآن؟
- لا، عليك البقاء هنا. LT يستغرق سوى لحظة.

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
مرحبًا مدام غوتييه.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
مارسيل. لدي موعد.
- إنها تجلس في الحانة.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
مرحباً، مدام غوتييه.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
أهلاً. - أهلاً.

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
هل انا نفس المشكلة مرة اخرى؟
- لا، ليس هذه المرة.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
ماذا تريد مني

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 فرنك. انا بحاجة الى المال.
- لماذا تسألني هذا؟

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
أنت صديقي الوحيد و...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
...وامرأة غنية.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
ماذا سيكون نظرك؟
- لا أعلم.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
نتحدث عن ذلك في الغرفة الحمراء.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
فرانسين. سأفعل أي شيء تريده.

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
لا أريد أن أعرف لماذا تحتاجه
20.000 فرنك.

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
ولكن هل ستفعل أي شيء حقًا؟
- نعم. وعدت.

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
هل ستكون "الملكة" في حفلاتنا القادمة؟

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
بوضوح. ولم لا؟

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
هل تعرف ما الذي يجب أن تفعله "الملكة"؟

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
لا، ليست الفكرة الأكثر ضبابية.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
يجب على "الملكة" أن تقول "نعم" دائمًا.
لا يستطيع أن يرفض أي شيء.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
لعبة جميلة. - نعم. للضيوف.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
لكن "الملكة" لا تتمتع دائمًا بالمرح.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
هل توافق؟ - حسنًا. أنا موافق.

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 فرنك.

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
'' الأوغاد اللعنة. ''

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' مرشد. ''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
هل أنا هذا المكان مأخوذ؟ - لا.

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
أسقطه الأحمق قرنية الخاص بك. - ماذا تقصد؟

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
ارفعوا أيديكم القذرة.

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
لا تكن مثل هذه العاهرة. - انزل عن ظهري!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
بول! - ماذا يحدث؟ - الانتظار لي.

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
نعم... أنا متأكد.
كان الظلام شديدًا لدرجة عدم التعرف علي.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
نعم...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
آمل أننا لم نرتكب خطأ يا أنجيليكا.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
أهلاً؟ - أهلاً. - كلودين؟
- سأصل بعد قليل.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
أنت في حالة سكر. - وماذا في ذلك؟ - لا شئ.

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
من فضلك اسرع. - حسنًا. إل ويل.
- أنت "الملكة".

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
أعلم يا عزيزي. - أهلاً. - أهلاً.

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
أعتقد ... - أنا أستاذ ...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
نعم، الأجزاء الأخرى مملة.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
لكن حفلات خوسيه ديبارديو موجودة دائمًا
مثيرة.

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
هل أنت هنا للمرة الأولى؟
- لا. المرة الثانية.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
اليوم ستصل "ملكة" جديدة. - مثير للاهتمام.

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
أنا بوربون؟ - نعم.
- شكرًا لك. الشيء الصحيح.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
دعونا نشرب نخب جلالتنا الجديدة. - أهلاً.

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
لقد كنت بجانبي، خوسيه.

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
اعذرني. الفتاة وصلت للتو.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
اعتني بها. - حسنًا.

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
كلودين! لم أقصد إخافتك.

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
اعتقدت أنني لن آتي إلى هنا.

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
لا، لكنك تأخرت يا عزيزتي.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
اتبعني. دعنا نذهب إلى الداخل.

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
مازلت تعلم أن "الملكة" يجب أن تقول دائمًا
'نعم'؟ - لم أنس.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
هل أنا جاد؟

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
صديقتي الوياس حكيمة. رهيب.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
هذا المساء سيكون الكثير من المرح.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
أتمنى ذلك.
- عليك أن تغيري ملابسك.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
لا يمكن الاحتفاظ بها؟ - لا، بالطبع لا.
اخلع ملابسك. - لماذا؟

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
على "الملكة" دائمًا أن تقول "نعم".

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
مفهوم؟ - حسنًا.

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
هنا. فستانك.

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
أين تضعه؟ - الحصول على رأسك من حوله.

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
صاحبة الجلالة "الملكة".

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
سار.

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
كنز.

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
بول. هل وجدت ذلك؟ - ليس بعد.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
أين بحثت عنه؟ - في كل مكان.

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
حتى في "أفلاطون"؟ - "أفلاطون"؟ - شريط جديد.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
أين يقع؟ - لا أعلم. حذرا.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
يمكن أن يكون في خطر. - أنا أعرف.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
عجل. - سأتصل بك. أهلاً. - أهلاً.

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
نعم. هذا ما أحب.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
خوسيه. اعتقدت أننا كنا هنا بسبب
تتويج "الملكة".

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
يجعلنا ننتظر.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
إل إف جاهز. دعونا نبدأ.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
أصدقائي الأعزاء. ألا أستطيع أن أحظى باهتمامك؟

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
فرانسين. شكرًا لك.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
"ملكتنا" جاهزة للتتويج.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
وبعد ذلك يجب عليه أن يطيعنا.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
هوغو!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
احصل على "الملكة"!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
لكن انتظر إشارتي.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
إخلعي حجابك.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
احصل على برج العذراء.

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
خذها إلى "الملكة".

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
اخلع ملابسك.

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
أمري هو: أحبها.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
تفضل.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
احصل عليه!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
لا! لا! ....لا! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
أم! ... أم!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
من هو؟ - إنها ابنتي كلودين.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
ماذا يريد؟

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
تعال! لقد وصلت في الوقت المناسب.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
أنا نزيف دموي! ارفعوا أيديكم القذرة!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
انها لا تزال فتاة صغيرة! ابن العاهرة!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
اسمح لها أن تذهب! أو سأقتلك!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
أيها الوغد! الأيدي بعيدا! سأقتلك!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
الكلبات! اسكت!

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
سأقتلك! أيها الوغد!
- عاهرة! لا!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
كلودين!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
يا إلاهي! يأخذك إلى المستشفى.

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
أوه، أنا سعيد جدًا بأن أكون لائقًا مرة أخرى. - أنا أيضاً.

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
طبيب؟ - مرحبا بول.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
كيف حالك؟ - أفضل بكثير.
التحقق من ذلك لنفسك.

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
أهلاً. - أهلاً.

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
هل يمكنك الدخول؟ - أهلاً.

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
بعض الزهور لك.

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
شكرًا لك. - ديبارديو لم يعد في فرنسا.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
كلودين. سوف أندم على ذلك كثيرا

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
أخبرتني أنجيليكا أنك تسمع تلك الموسيقى.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
لهذا السبب قررنا مساعدتك.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
أخبرتني أنجيليكا أن أذهب إلى جورو.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
فذهبت إليه. قبل أسبوع من لقائه.

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
كان L جاهزًا لأي شيء.

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
هكذا بدأ الأمر.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
المعلم قال لي للتو
الصدمة سوف تساعدك.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
جاءتني فكرة الابتزاز.
اعذرني.

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
أنا حقا لا ينبغي أن أسامحك.

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
ولكننا نسامحك، لأنني أحبك.
أعلم أن لديه نوايا حسنة.

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
تسليم ورقة جديدة.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
لا أعرف كيف تقبيل امرأة؟

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
أخشى ذلك. أعطني دروسا.

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
أنا آسف. أستاذي الجميل. [RL]